Please do not believe everything you read. If the plant does not want the pitchers they wouldn't be there. Take note of your plants, they tell you what they require.
No-one cuts the pitchers off all the wild plants in mid-winter and they seem to do just fine come spring.
Removing dead parts is sufficient, just to keep the plants tidy.